The Power of the Dream

Le parole insegnano, i fatti trascinano, disse S. Agostino. Ma omise di menzionare il potere delle canzoni poiché ai suoi tempi non esistevano radio, i-pood, cd, itunes, e la musica non accompagnava quotidianamente il vivere umano.

Oggi, invece, la musica è presente in quasi tutta la nostra giornata, quando siamo sotto la doccia, in macchina, lavorando o studiando. E la musica è uno dei linguaggi dell’Inconscio. Quindi, ogni volta che canticchiamo una canzone nel silenzio della nostra testa, che la ascoltiamo facendo altro o che la cantiamo a squarciagola stiamo dando “informazioni e suggestioni” precise ad una parte importantissima di noi, l’Inconscio, che le prende per oro colato non distinguendo il vero dal falso. In altre parole, senza accorgere ci programmiamo installiamo nella mente convinzioni e credenze – spesso negative e dolorose – che finiscono per orientare le nostre scelte.

Perciò bisognerebbe scegliere con molta cura la colonna sonora della nostra vita.

Quella che segue, è la traduzione di una canzone di Céline Dion, The Power of the Dream, straordinariamente forte, che andrebbe cantata almeno 3 volte al giorno, lontando dai pasti!


In fondo ad ogni cuore

si trova una magica scintilla

che accende il fuoco della nostra immaginazione

e sin dall’alba dell’umanità

la semplice forza del “io posso”

ha unito le persone di ogni nazione.

Non c’è niente di ordinario

nella vita di tutti i giorni

c’è un ruolo speciale

per ognuno di noi.

Sentite, la fiamma brucia sempre

impartendo lezioni dobbiamo imparare

ad avvicinarci alla forza del sogno

poiché il mondo ci dà il suo meglio

per stare in piedi ma al di là di tutto

è la forza del sogno che ci porta qui.

La vostra mente vi porterà lontano

il resto è soltanto puro cuore

capirete che siete voi gli artefici del vostro destino

e che ogni ragazzo e ogni ragazza

quando vengono al mondo

portano in dono la speranza e l’ispirazione.

Sentite, la fiamma brucia sempre

impartendo lezioni dobbiamo imparare

ad avvicinarci alla forza del sogno

che unisce il mondo nella speranza e nella pace

preghiamo affinché sia sempre così

è la forza del sogno che ci porta qui.

C’è così tanta forza in tutti noi

ogni donna ,uomo, bambino

è nel momento in cui pensate di non farcela

che scoprirete di poterlo fare

La forza del sogno

la fede nelle cose invisibili

il coraggio di affrontare la propria paura

non importa dove siete

per raggiungere la vostra stella

per capire la forza del sogno.